Poslušajte obradu Adeline dirljive "Hello" uz pomoć Google translate (video)

Da li ste već čuli za Malindu Kejtlin Ris i njenu "Google Translate Sings" kolekciju na YouTube-u?

Poslednji video koji je izbacila je obrada Adeline dirljive "Hello" koja, provučena kroz Google Translate, više ne zvuči toliko romantično.

Naime, kada nešto sa engleskog prevedete na drugi jezik, zatim ponovo na engleski, i tako nekoliko puta, čak i najnežnija poezija počinje da zvuči kao negodovanje razmaženog derišta kom je neko oteo najdražu igračku.

Malindin video provučen je kroz, za Adel sada već specifičan filter i prikazuje oba teksta: originalni, kao i njegov bizarni Google prevod.

"There's such a difference between us" tako postaje "There is a conflict between the United States" što je, iako nije daleko od istine, ipak pomalo drugačije od Adeline originalne poruke.

Sve u svemu, novi tekst je sjajan sam po sebi, ali ono što mu daje posebnu čar jesu Risini komični izrazi lica. Da ne pričamo previše, pogledajte video i uverite se i sami...

Komentari (0)

svi komentari ostavi komentar +