Džon Malkovič: Moji deda i baba nisu hteli da njihova deca nauče srpsko-hrvatski

 

Proslavljeni američki glumac, reditelj i producent Džon Malkovič (John Malkovich) u Koncertnoj dvorani "Vatroslav Lisinski" u Zagrebu najavio je svoje izvođenje "Izveštaja o slepima" i progovorio o svom poreklu i odnosu sa ocem i dedom, javila je agencije Anadolija.

Malkovičev recital "Izveštaj o slepima", koji će biti izveden u subotu prvi je događaj u nizu od 14 koncerata u okviru programa "Lisinski subotom".

A post shared by Betty Mae Casting (@bettymaecasting) on Oct 6, 2017 at 5:27pm PDT

U subotu će u "Lisinkom", uz Malkoviča kao pripovedača, nastupiti i Radovan Vlatković na rogu, Anastasia Terenkova na klaviru, kao i Varaždinski kamerni orkestar sa dirigentom Alvisom Kaselatijem.

Malkoviču će ovo biti prvi nastup u Zagrebu, ali je pre toga nastupao nekoliko puta u Dubrovniku. Reč je o komadu kojeg je pre tri godine Malkovič napravio u saradnji s ruskom pijanistkinjom, a izvodi ga sa Anastasijom Terenkovom.

Reč je o adaptaciji baziranoj na Šnitkeovom Koncertu za klavir i orkestar, kao i na delu argentinskog pisca Ernesta Sabata "O junacima i grobovima", odnosno delu te novele "Izveštaj o slepima", kojeg će Malkovič recitovati uz muzičku pratnju.

-O moje poreklo mogu se otimati i Hrvati i Bosanci i Crnogorci, ali pre svega, ja se osećam kao Amerikanac, jer sam rođen u Americi, rekao je Malkovič

A post shared by SoundGuardian.com (@soundguardiancom) on Oct 6, 2017 at 12:52pm PDT

Malkovič je kazao da nema formalog obrazovanja u muzici, ali kaže da je svirao tubu i gitaru po sluhu, kao i da voli da sluša razne muzičke forme.

Nakon pitanja o samom delu koje će izvesti u "Lisinskom", novinari su ga pitali o njegovom poreklu o koje se, kako sam umetnik kaže, mogu otimati i Hrvati i Bosanci i Crnogorci, ali pre svega, poručio je da se oseća kao Amerikanac jer je rođen u Americi.

-Juče sam posetio navodno selo rođenja mog dede, ali ne znam da li je to tačno jer mi je puno toga rečeno o mojim precima. Moj otac o svom ocu je uvek govorio da je bio najveći lažljivac na svetu, pa je tako lagao i o našem poreklu, kazao je Malkovič.

Prisetio se kako mu je majka neko vreme nakon prerane smrti oca kazala da je pogrešno napisano u nekim novinama da je Malkovič poreklom iz Hrvatske, već mu je kazala kako mu je deda iz Crne Gore.

A post shared by Lisinski Concert Hall (@vatroslavlisinski) on Oct 6, 2017 at 3:09am PDT

-Kada sam došao u Bosnu, svi su mi rekli - ćuti, ti si Bosanac, kazao je.

Dodao je da za njega odrasti u Americi znači biti Amerikanac, te da je većina njegovih sugrađana u detinjstvu po dedovima bila odnekud.

-Moji deda i baka nisu hteli da njihova deca nauče srpsko-hrvatski, uvek su negde 'po ćoškovima' razgovarali tim tajnim jezikom. Nikad nisam imao jaku porodičnu vezu, pre svega moj otac i deda nisu bili u dobrim odnosima, jer je moj deda terao oca da radi u rudniku, što otac nije hteo, kazao je Malkovič.

Džon Malković je sa "Izveštajem o slepima" na turneji od 2015. godine i ove godine ga, nakon gostovanja širom sveta, izvodi u Italiji, Makedoniji, Belgiji, Španiji i Hrvatskoj.